Всадник

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Glück - Счастье

Vor meinem inneren Auge so etwas wie das Jahr 1912. Das endlose Russland, ein grenzenloses Weizenfeld bis zum Horizont, strahlend blauer Himmel. Ein junger Typ – schön, blond, stark, mutig – auf einem schwarzen Hengst galoppiert quer über das Feld. Ein Pfad schlängelt sich zwischen den Weizenähren, der Reiter fliegt darüber, die Sonne taucht alles in Gold.

Vielleicht hat er nur noch wenige Jahre zu leben. Vielleicht hat er ein langes und glückliches Leben vor sich. Der Moment im Weizenfeld bleibt jedenfalls für die Ewigkeit.

Всадник

Льняные травы расцветают летом,
И солнце светит с голубых небес.
Земля ликует, и поет об этом
Крылатый хор, ведь мир, он полн чудес.

Continue reading

Все, о чем мы молчим

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Abgründe - Потемки души

Dieses Gedicht habe ich irgendwann 2006 geschrieben. Ich glaube, da war ich heimlich verliebt. Aber verbotene Gefühle sind sicher nicht das einzige, was Menschen verschweigen…

Все, о чем мы молчим

Вздыхает в бессонице город ночной,
Мерцает в тиши полумрак гробовой.
Шуршит в переулках хрустальная тьма
И город забывшийся сводит с ума.

Continue reading

Душанбе

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Dieses Gedicht habe ich irgendwann Ende der 90-er geschrieben, für meinen Kumpel Andreas zum Geburtstag. Er war damals seit 3 Jahren in Deutschland und vermisste seine Heimatstadt Duschanbe. Dieses Gedicht widme ich Andreas und seiner Frau Margarita.

Душанбе

На горных высотах расстаяли льдины,
Рекою снега поплыли –
И брызнули в чашу родимой долины,
На плиты родимой земли.

Continue reading

Родной город

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Ein sehr altes Lied. (Für Männerstimme.) Geschrieben habe ich es irgendwann Ende der 90-er. Ich glaube, ich war damals gerade mal ein oder zwei Jahre nicht mehr in Sankt Petersburg gewesen. Wenn ich zu dem Zeitpunkt gewusst hätte, dass seit 1998 ganze 16 (!!) Jahre vergehen werden, bis ich meine Heimatstadt wiedersehe…

Родной город

Иду я по городу своему,
Я здесь не бывал уж так много лет.
Иду, проникаю в ночную тьму,
И в мысли мои проникает свет.

Continue reading

Песня

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Ein ganz neues Gedicht. Geschrieben 2014. Dunkel, aber hoffnungsvoll.

Песня

Настала бездонная полночь
И мир изувечила мглой.
И только жемчужная песня
Крылато неслась над землей.
Погасли и небо, и свечи,
И души погасли во тьме.
И даже скупые надежды
Погасли, как зелень к зиме.

Continue reading