Тихие думы

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Hoffnung - Надежда

Mir ist aufgefallen: Ganz viele der Gedichte, die ich bis jetzt gepostet habe, sind vom Ende der 90-er. Und die sind schon sehr alt. Es gibt aber noch ältere Gedichte, quasi Urzeit-Gedichte, aus der Mitte der 90-er. Ich dachte, ich poste mal so eins.

Hier ist eines der allerersten Songs, die ich geschrieben habe. Der erste wirklich gute, der mir am Herzen liegt. Für Männerstimme, übrigens. Ich hatte dabei das Bild eines jungen Mannes im Kopf, der nachts über eine Landstraße Auto fährt – und sehr, sehr traurig ist…

Тихие думы

Вечер город покрыл пеленой.
В переулках погасли огни.
Пронеслись в ночи
Поздних фар лучи,
Промелькнули и скрылись в тени.

Continue reading

Душанбе

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Dieses Gedicht habe ich irgendwann Ende der 90-er geschrieben, für meinen Kumpel Andreas zum Geburtstag. Er war damals seit 3 Jahren in Deutschland und vermisste seine Heimatstadt Duschanbe. Dieses Gedicht widme ich Andreas und seiner Frau Margarita.

Душанбе

На горных высотах расстаяли льдины,
Рекою снега поплыли –
И брызнули в чашу родимой долины,
На плиты родимой земли.

Continue reading

Родной город

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Ein sehr altes Lied. (Für Männerstimme.) Geschrieben habe ich es irgendwann Ende der 90-er. Ich glaube, ich war damals gerade mal ein oder zwei Jahre nicht mehr in Sankt Petersburg gewesen. Wenn ich zu dem Zeitpunkt gewusst hätte, dass seit 1998 ganze 16 (!!) Jahre vergehen werden, bis ich meine Heimatstadt wiedersehe…

Родной город

Иду я по городу своему,
Я здесь не бывал уж так много лет.
Иду, проникаю в ночную тьму,
И в мысли мои проникает свет.

Continue reading

Мир теней (Белый стих)

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Verzweiflung - Отчаяние

Mein einziger Blankvers. (Song für Frauenstimme.) Blankvers – das ist ein Gedicht ohne Reim. Geschrieben habe ich es Ende der 90-er. Da war ich sehr depressiv, SEHR.

Мир теней

Солнце светило мягко и густо,
Падал свет на прохладную землю,
Зелень в мае цвела изумрудно.
В мире теней все было иначе…

Continue reading

Колдовское зелье

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Hoffnung - Надежда

Ein altes Gedicht, geschrieben Ende der 90-er.

Колдовское зелье

В долине, лучистой при лунном сиянье,
Над чаном пурпурным, как жаркая кровь,
Читает колдунья слова-заклинанья
И в каменный кубок сливает Любовь.
Любовь появляется юной певицей,
Красавицей ясной, как светлый алмаз,
И звонкой мелодией, райскою птицей
Вселяется в слух и касается глаз.

Continue reading

Испорченный телефон

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Fun - Юмор

Dieses Gedicht habe ich Ende der 90-er geschrieben, zur Neujahrsfeier der russischen Theaterschule, die ich damals besucht habe. Alle Protagonisten sind ehemalige Mitschüler und Lehrer. Das Foto ist etwas neuer: es ist unser Ehemaligentreffen im Frühling 2013.

Испорченный телефон

Здравствуй, Юля. Это Аля.
Ты поверишь мне едва ли.
В неудачную минутку
Я, скучая не на шутку,
Записала на кассету
Фильм «Ромео и Джульетту».
Под конец, среди финала,
Я ручьями зарыдала.
Слезы лью вторые сутки,
Помутилось аж в желудке.

Continue reading