Всадник

Vor meinem inneren Auge so etwas wie das Jahr 1912. Das endlose Russland, ein grenzenloses Weizenfeld bis zum Horizont, strahlend blauer Himmel. Ein junger Typ – schön, blond, stark, mutig – auf einem schwarzen Hengst galoppiert quer über das Feld. Ein Pfad schlängelt sich zwischen den Weizenähren, der Reiter fliegt darüber, die Sonne taucht alles in Gold.

Vielleicht hat er nur noch wenige Jahre zu leben. Vielleicht hat er ein langes und glückliches Leben vor sich. Der Moment im Weizenfeld bleibt jedenfalls für die Ewigkeit.

Всадник

Льняные травы расцветают летом,
И солнце светит с голубых небес.
Земля ликует, и поет об этом
Крылатый хор, ведь мир, он полн чудес.

Струится поле, словно покрывало,
И мчится вихрем по родной стране,
Одолевая, что бы ни бывало,
Лихой юнец на вороном коне.

Refrain

Златою лентою дорога вьется,
А всадник мчится, вся жизнь впереди.
Дорога вьется, а сердце бьется,
Бьется сердце в молодой груди.

Он скачет рысью по траве высокой,
Летит галопом по тропе лесной,
Несется вброд по речке среброокой,
Вздымая сотни брызг воды льдяной.

А где-то там, за синим горизонтом,
Сегодня, завтра, через много лет
Его ждет целый мир – и встретит он там
Друзей, врагов и миллион побед.

Refrain

Златою лентою дорога вьется,
А всадник мчится, вся жизнь впереди.
Дорога вьется, а сердце бьется,
Бьется сердце в молодой груди.

Пускай пройдут года, пройдут столетья,
Пускай поля заменят города.
Душа и песнь запечатляют эти
Мгновенья избранные навсегда.

Несется всадник – только пыль клубится
Кругом, и время нипочем ему.
А в небесах над ним цветные птицы
Трель посвещают – всем и никому.

Refrain

Златою лентою дорога вьется,
А всадник мчится, вся жизнь впереди.
Дорога вьется, а сердце бьется,
Бьется сердце в молодой груди.

wheat-field-640960_1280

(uм 2011)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *