Родной город

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Ein sehr altes Lied. (Für Männerstimme.) Geschrieben habe ich es irgendwann Ende der 90-er. Ich glaube, ich war damals gerade mal ein oder zwei Jahre nicht mehr in Sankt Petersburg gewesen. Wenn ich zu dem Zeitpunkt gewusst hätte, dass seit 1998 ganze 16 (!!) Jahre vergehen werden, bis ich meine Heimatstadt wiedersehe…

Родной город

Иду я по городу своему,
Я здесь не бывал уж так много лет.
Иду, проникаю в ночную тьму,
И в мысли мои проникает свет.

Continue reading

Мир теней (Белый стих)

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Verzweiflung - Отчаяние

Mein einziger Blankvers. (Song für Frauenstimme.) Blankvers – das ist ein Gedicht ohne Reim. Geschrieben habe ich es Ende der 90-er. Da war ich sehr depressiv, SEHR.

Мир теней

Солнце светило мягко и густо,
Падал свет на прохладную землю,
Зелень в мае цвела изумрудно.
В мире теней все было иначе…

Continue reading

Multivitamin

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Fun - Юмор

Was Witziges aus dem Jahr 2004. Da war ich in einer Art Schule – lange Geschichte… Wir sollten irgendwas schreiben in 10 Minuten, zu irgendeinem Thema. Ich glaube, „Multivitamin“ war vorgegeben oder eins der möglichen Themen. Jedenfalls – das ist mein Ergebnis dieser 10 Minuten 🙂

Multivitamin

Stellen Sie sich einmal vor,
Sie sind schlapp wie nie zuvor.
Fühlen elend sich und schwach,
Sind nicht fit, ja nicht mal wach.
Ihnen kracht und dröhnt der Kopf,
Sie sind krank, Sie armer Tropf.

Continue reading

Песня

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Ein ganz neues Gedicht. Geschrieben 2014. Dunkel, aber hoffnungsvoll.

Песня

Настала бездонная полночь
И мир изувечила мглой.
И только жемчужная песня
Крылато неслась над землей.
Погасли и небо, и свечи,
И души погасли во тьме.
И даже скупые надежды
Погасли, как зелень к зиме.

Continue reading

Колдовское зелье

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Hoffnung - Надежда

Ein altes Gedicht, geschrieben Ende der 90-er.

Колдовское зелье

В долине, лучистой при лунном сиянье,
Над чаном пурпурным, как жаркая кровь,
Читает колдунья слова-заклинанья
И в каменный кубок сливает Любовь.
Любовь появляется юной певицей,
Красавицей ясной, как светлый алмаз,
И звонкой мелодией, райскою птицей
Вселяется в слух и касается глаз.

Continue reading

Испорченный телефон

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Fun - Юмор

Dieses Gedicht habe ich Ende der 90-er geschrieben, zur Neujahrsfeier der russischen Theaterschule, die ich damals besucht habe. Alle Protagonisten sind ehemalige Mitschüler und Lehrer. Das Foto ist etwas neuer: es ist unser Ehemaligentreffen im Frühling 2013.

Испорченный телефон

Здравствуй, Юля. Это Аля.
Ты поверишь мне едва ли.
В неудачную минутку
Я, скучая не на шутку,
Записала на кассету
Фильм «Ромео и Джульетту».
Под конец, среди финала,
Я ручьями зарыдала.
Слезы лью вторые сутки,
Помутилось аж в желудке.

Continue reading

Der Seelenlose und sein Feind

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Mein erstes deutsches Gedicht, das, sozusagen, ernst gemeint ist. Es stammt von 2005. Als ich es geschrieben habe, wusste ich noch gar nicht, um wen es geht. Wer der erste ist, wer der zweite. Wer gewinnt, wer verliert. Doch später verteilte das Leben die Rollen. Es passierten Geschichten, die entschieden, wer am Duell teilnimmt, wer siegt, wer verliert. Mit jeder weiteren Geschichte wurden die Karten neu gemischt…

Der Seelenlose und sein Feind

Es war einmal im Land der Träume.
Dort schien die Sonne hell und heiß
Ins tiefste Eck der Lebensräume.
Da gab ein Mensch die Seele preis.

Continue reading