Lyricz & Artz

Привет! Это мой блог «Стихи и Искусство». Я буду ставить сюда мои стихи и рисунки. Некоторые на русском, некоторые на немецком. Читайте и наслаждайтесь…

Юля

Diamant

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Abgründe - Потемки души

Мой друг из Фэйсбука Пол поделился в Инстаграме такой мыслью: «Life isn’t about finding yourself. It’s about creating yourself.» Я подумала об этой мысли и написала в ответ: «I think, it’s both. Somewhere deep in us, there is a core, the real self, which is there from the birth. Sometimes, depending on environment and circumstances, it is very hard to find. But once it’s found, it’s a great relief.»

Этот эпизод вдохновил меня на это стихотворение.

Diamant

Tausend Herzen, tausend Seelen
Sind mit einem Schloss versehn.
Doch ich kann den Schlüssel stehlen
Und die Seelen sehn.
Ich bereise fremde Welten,
Station für Station,
Geb mich hin der unverstellten
Faszination.

Continue reading

Миллионы слез

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Verzweiflung - Отчаяние

Очень мрачное стихотворение. Не для чувствительных душ. Написано в 2009-ом году — очень тяжелый год. Если начнутся депрессии, читайте «Всадника».

Миллионы слез

Лежат младенцы в чутком сне
На белоснежной пелене.
Вне грез, вне слез, вне кабалы,
Они невинны и милы.
Уйди, не беспокой их сна,
Ведь жизнь коварна и страшна,
Она нарушит их покой
И их погубит под собой.

Continue reading

«Phidile» modernisiert

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Fun - Юмор

В 12-ом классе у нас было домашнее задание по немецкому языку: «Интерпретируйте ‘Фидилию’ Маттиаса Клаудиуса (1740-1815 г.) на современный лад.» В прозе, понятно. Ну я, естественно, решила выпендриться и написала все в стихах.

Вот «Фидилия» Клаудиуса.

А вот моя…

«Phidile» modernisiert

Ich war bald sechszehn Jahre alt —
Nicht mehr zu jung, noch nicht zu alt.
Gelebt hab ich im kleinen Ort,
Verbrachte jede Stunde dort.
Drum an der Kenntnis unsrer Welt,
Da hat’s mir aber echt gefehlt.

Continue reading

Всадник

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Glück - Счастье

Представляю себе что-то вроде 1912-го года. Необъятная Русь, бесконечный простор, ржаное поле до горизонта, голубое небо. Молодой всадник — красивый, сильный, смелый, блондин — на вороном коне скачет по вьющейся полевой дороге. Солнце сыпет золотые искры.

Ждет ли всадника скорая смерть? Или долгая, счастливая жизнь? Что бы ни было, в памяти навсегда сохранится момент в ржаном поле.

Всадник

Льняные травы расцветают летом,
И солнце светит с голубых небес.
Земля ликует, и поет об этом
Крылатый хор, ведь мир, он полн чудес.

Continue reading

Все, о чем мы молчим

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Abgründe - Потемки души

Это стихотворение я написала когда-то в 2006-ом году. Кажется, я была тайно влюблена. Но люди скрывают не только чувства…

Все, о чем мы молчим

Вздыхает в бессонице город ночной,
Мерцает в тиши полумрак гробовой.
Шуршит в переулках хрустальная тьма
И город забывшийся сводит с ума.

Continue reading

Тихие думы

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Hoffnung - Надежда

Я заметила, что выставляю много стихов конца 90-ых годов и считаю их очень старыми. Но есть еще более старые стихи — середины 90-ых годов. Я решила выставить одно из них.

Это одна из моих самых первых песен. Первая песня, которая мне нравится и дорога мне. Кстати, для мужского голоса. Перед глазами у меня был образ молодого человека, который едет ночью на машине по шоссе, очень, очень грустный…

Тихие думы

Вечер город покрыл пеленой.
В переулках погасли огни.
Пронеслись в ночи
Поздних фар лучи,
Промелькнули и скрылись в тени.

Continue reading

Душанбе

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Sehnsucht - Тоска

Этот стишок я написала когда-то в конце 90-ых годов, моему приятелю Андрею на день рождения. Он тогда был 3 года в Германии и скучал по своему родному городу Душанбе. Посвящаю этот стих Андрею и его жене Рите.

Душанбе

На горных высотах расстаяли льдины,
Рекою снега поплыли —
И брызнули в чашу родимой долины,
На плиты родимой земли.

Continue reading

Волькан хочет кушать

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Fun - Юмор

Этот шедевр начала 2000-ых годов посвящается бывшему соученику по имени Волькан. Не знаю, что из него стало, надеюсь, у него все хорошо и он всегда сыт. Все участвующие в стишке ребята — бывшие соученики. Осторожно, содержит нехорошие слова!

Волькан хочет кушать

Дело было так: когда-то,
Темной ночью у Карштадта,
В томном блеске светофора
Кушал Волькан помидоры
И надменно матерился
Каждый раз, когда давился.

Continue reading

Prophezeiung

Lyricz and Artz - Poesie - Поэзия - Abgründe - Потемки души

Это довольно новое стихотворение. Я написала его весной 2012-го года. Оно называется «Прорицание» — и действительно, предсказания этого стихотворения сбываются. «Es findet zusammen, was zusammen gehört.» Сойдется то, что должно быть вместе. Приятного чтения!

Prophezeiung

Zarten kindlichen Alters,
Sehnt sich heile die Welt
Nach dem Glück, seinem Glänzen und Siegen.
Doch da schellt es und knallt es,
Schrill, das Ziel unverfehlt,
Und die Welt kommt abrupt zum Erliegen.

Continue reading